Teilnahmebedingungen Repair-Challenge

Dieses Gewinnspiel wird veranstaltet von der RAUSCH AG Kreuzlingen. Zur Teilnahme berechtigt sind alle Vertriebspartner und Mitarbeitenden von RAUSCH im europäischen In- und Ausland. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die Verlosung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Zu gewinnen gibt es für Vertriebspartner CHF/EUR 100 für die Teamkasse*. Pro Land (AT, CH, DE, IT) gibt es drei Gewinner. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme am Wettbewerb erfolgt freiwillig und ist unabhängig von einer Produktbestellung bzw. einem Kauf. Der Zeitraum für eine Wettbewerbsteilnahme beginnt frühestens am 15. Mai 2025 und endet spätestens am 31. August 2025. Wir von RAUSCH behalten uns vor, Sie nach Ihrem Einverständnis zu fragen, um den eingereichten Beitrag (Foto, Video, Text, etc.) inklusive Namen zu veröffentlichen.

*Barauszahlung über RAUSCH AG KREUZLINGEN.

Condizioni di partecipazione alla «Sfida linea riparatrice»

Questo gioco a premi è organizzato da RAUSCH AG Kreuzlingen. Al concorso sono ammessi tutti i distributori di RAUSCH in Svizzera e nei Paesi europei. I vincitori verranno informati per iscritto. Non si tiene alcuna corrispondenza in merito al concorso. L’estrazione avverrà a porte chiuse. Per i distributori, in palio ci sono: CHF/EUR 100 per la cassa del team*. Per ogni Paese (AT, CH, DE, IT) verranno designati tre vincitori. Si esclude il ricorso alle vie legali. La partecipazione al concorso avviene volontariamente e non è legata in alcun modo all’ordine o all’acquisto di prodotti. È possibile partecipare al concorso a partire dal 15 maggio 2025 fino al 31 agosto 2025. RAUSCH si riserva il diritto di chiedere il vostro consenso alla pubblicazione delle informazioni da voi inviate (foto, video, testo ecc.), incluso il vostro nome.

*Il pagamento viene effettuato in contanti da RAUSCH AG KREUZLINGEN.

Conditions de participation «Challenge Repair»

Ce jeu-concours est organisé par RAUSCH AG Kreuzlingen. Sont autorisés à participer tous les partenaires de distribution de RAUSCH dans et en dehors de l’Union européenne. Les gagnantes et gagnants seront informés par écrit. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Le tirage au sort sera effectué à huis clos. Sont à gagner pour les partenaires de distribution CHF/EUR 100 pour l’équipe de caisse*. Trois gagnants seront désignés par pays (AT, CH, DE, IT). Tout recours juridique est exclu. La participation au concours est volontaire et ne dépend pas d’une commande et de l’achat d’un produit. Le délai de participation au concours commence au plus tôt le 15 mai 2025 et s’achève au plus tard le 31 août 2025. Nous, RAUSCH, nous réservons le droit de vous demander votre accord pour publier la contribution soumise (photo, vidéo, texte, etc.), accompagnée de votre nom.

*Versement en espèces de RAUSCH AG KREUZLINGEN.